Englisch-Polnisch Übersetzung für remote

daleki
odległyNiestety, cel ten jest na dzień dzisiejszy odległy. Unfortunately that goal is a remote one today. Mogą to być zbyt wysokie oczekiwania w stosunku do osób mieszkających w odległych częściach ogromnych krajów. That may be too much to expect of people living in remote areas in large countries. Wielka Brytania wystąpiła w obronie funduszy hedgingowych działających na pobliskich i odległych wyspach. The United Kingdom stood up to protect hedge funds located in nearby or remote islands.

pilotWe wniosku uwzględniono projekt pilotażowy w zakresie technik teledetekcji na mocy decyzji Rady nr 1445/2000/WE zainicjowanej w międzyczasie. The proposal took account of a pilot project on remote-sensing techniques, under the auspices of Council Decision No 1445/2000/EC, initiated in the meantime.
oddalony
zdalny
znikomy

At a distance; disconnected
Distant or otherwise inaccessible
Slight
Emotionally detached
An element of broadcast programming originating away from the station's or show's control room
To connect to a computer from a remote location

A remote operator may control the vehicle with a wireless handset.
After his fall from the emperors favor, the general was posted to a remote outpost.
There was only a remote possibility that we would be rescued as we were far outside of the regular shipping lanes.
After her mothers death, my friend grew remote for a time while she dealt with her grief.
I hate it when my uncle comes over to visit; he always sits in the best chair and hogs the remote.

Wörterbuch